Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 10
Dai Bo memberitahuku bahwa kau dan Bibi mencariku.
Iya, kami mencarimu.
Dimana Bibi? Aku pergi ke kantornya dan dia tidak ada di sana.
Dia pergi. Dia ada janji dengan dokternya untuk melakukan beberapa tes.
Dia sakit?
Belakangan ini, dia selalu sakit kepala. Juga, dia sakit perut.
Jadi dia pergi untuk memeriksakan apakah ada masalah.
Apa itu serius?
Seharusnya tidak.
Ini adalah salinan dari kemamuan Ayahmu.
Aku ke Hong Kong untuk membujuk ibumu.
Kau mencariku hanya untuk ini?
Bukankah sudh kubilang padamu saat itu,
selama Ibumu menyetujuinya, kami akan
memberitamumu semuanya.
- Bagaimana dengan Ibuku? - Ibumu akan segera pulang.
Aku akan meninggalkan sisanya untuk Ibumu memberitahumu sendiri.
Aku bertemu pamanku.
Kau sudah bertemu pamanmu? Beliau bilang apa?
Belau memperbolehkan aku melihat wasiatnya.
Kau tahu? Pamanku adalah eksekutor untuk kemauan Ayahku.
Dia!
Kalau begitu dia terikat oleh hukum. Dia harus membiarkanmu melihat kemauan itu!
Juga, bagaimana bisa sahammu dipindahkan pada Bibimu?
Dia bilang kakakku lah yang memindahkannya pada milik Bibi.
Aku harus menunggu sampai Ibuku kembali untuk menjelaskan rinciannya padaku.
Hari ini kudengar Bibi Tang mengatakan bahwa Ibuku akan pulang dalam beberapa hari.
Jika benar-benar Ibuku yang melakukannya, maka kesalahan ada padanya.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu saat ini.
Tapi apakah itu adalah salah Ibumu atau salah Bibimu,
kaulah yang paling terluka, karena mereka adalah keluarga terdekatmu.
Aiya. Aku tidak pernah berpikir dalam mimpi gilaku...
...bahwa Pengacara Hebat Zhong akan berpikiran untuk mengunjungi Kantor Hukum Tian He.
Jangan memulainya denganku, terdengar sangat asam.
Aku datang untuk membicarakan soal kasusnya.
Kasus apa?
Kasus warisan Xie Fei. Apa kau tertarik?
Kasus warisan Xie Fei?
Itu sangat terkenal di pemberitaan beberapa hari ini.
Iya. Sasarannya adalah beberapa milyar dollar.
Li Yun mengejarku untuk mewakili putranya.
Aku tidak bisa menerimanya jadi aku ingin merekomendasikanmu padanya.
Lalu... Kenapa kau tidak mengambilnya?
Konflik ketertarikan. Kau juga tahu soal itu.
Kutebak... ada alasan lainnya.
Ketika Pengacara Hebat Zhong melakukan sesuatu, dia selalu memperhatikan hal-hal detail.
Kenapa kau memberikan kasus besar seperti itu padaku?
Kasus adalah kasus. Kau akan mengambilnya atau tidak?
Tentu saja aku akan mengambilnya. Bagaimana bisa aku tidak mengambilnya?
Sasaran yang sangat besar. Bagi gaji pengacara yang hanya lebih dari ¥10,000,000 (US$ 1.5 juta).
Bagus, kalau begitu putuskan.
Pengacara mana yang akan kau berikan kasus ini?
Bagaimana menurutmu jika aku mengambilnya sendiri? Cukup bagus?
Cukup bagus.
Tapi tidak peduli apapun, kau harus menemukan bantuan, kan?
Ya... aku harus membawa Direktur Wang dari Departemen Hubungan Keluarga
bersamaku. Puas?
Dua pengacara besar. Kurasa itu tidak sepakat.
Kurasa lebih baik satu pengacara besar dan satu pengacara kecil.
Di firma hukummu, ada seseorang bernama Zheng Hao. Dia cukup bagus.
Direktur Xue, cepat tanda tangani ini segera. Aku sedang buru-buru.
Pengacara Zhong!
Kebetulan... Dia ada di sini.
Maaf, aku tidak tahu kau ada di sini.
Zheng Hao. Pengacara Zheng.
Zheng, belakangan ini kau cukup terkenal.
Pengacara Hebat Zhong baru saja memilihmu.
Ada kasus besar yang aku mau kau yang menanganinya.
Kasus besar?
Uh, aku hanya pengacara kecil, aku tidak yakin jika aku cocok untuk itu.
Percayalah dengan penilaianku. Jika kubilang kau bisa menanganinya, maka kau bisa.
Pengacara Xue akan memberitahumu rinciannya.
Baiklah.
Maafkan aku. Aku harus pergi. Aku sedang terburu-buru.
Terima kasih Pengacara Zhong. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kalian saling mengenal?
Tidak begitu lama. Kami hanya saling mengenal sekitar satu bulan atau lebih.
Kau tahu putra siapa dia itu?
Iya.
Dia adalah putranya Zheng Yi Jian.
Bagus,
kau melakukan hal baik dalam menjaga rahasia.
Kau menempatkanku dalam kegelapanpun cukup bagus.
Kau tidak bisa menyalahkanku soal itu. Guru Zheng tidak akan membiarkanku mengatakannya.
Selamat pagi.
Permisi.
Kau hebat!
- Ada apa? - Semua orang meninggalkan pesan bahwa kau mengambil kasus keluarga Xie.
Kau sudah tahu soal itu?
Hei, kau tahu?
Awalnya kasus Keluarga Xie diserahkan kepada Firma Hukum Hai Ming sebagai kuasa hukumnya.
Zhong Ke Ming mencoba menghindari konfliknya jadi dia menyerahkan kasusnya pada kita.
Dan...
Dia menyebutkan namaku untuk menangani kasus ini.
Aku akan terkenal! Aku akan dikenal!
Kenapa Zhong Ke Ming lagi?
Kenapa dia membantumu seperti ini?
Apa hubunganmu dengannya?
Kenapa kau bertanya? Ada apa?
Zhong Ke Ming... dia orang kaya.
Dia sangat sibuk setiap hari. Dimana dia punya waktu untuk memperhatikanmu?
Untuk kakakmu dan kasusmu, dia muncul setiap hari. Apa itu normal?
Kau tahu, awalnya dia adalah murid Ayahku.
Dia bilang dia selalu memeriksa untuk melihat apakah keluargaku membutuhkan bantuan.
Dia membantumu dan memperhatikanmu karena Ayahmu?
- Iya, dia bilang begitu sendiri. - Kekanak-kanakan.
Aku ingat sekarang.
Dia pasti mencoba membayarku kembali. Minggu lalu, di kedai teh itu,
aku menyelamatkannya dari geng pembunuh yang saling menghunus pedang
hanya dengan tangan kosong!
Apa kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Kenapa aku tidak mendengar soal insiden aneh seperti itu?
Aku memang seperti itu. Ketika aku melakukan perbuatan baik,
aku tidak banyak membicarakan soal itu.
Jadi kalau begitu kau adalah penyelamatnya.
Tentu saja.
Ya, aku juga penyelamatmu.
Apa kau lupa? Di rumah Li Xiao Di, jika bukan karena aku,
kau sudah mati terbakar. Kau tidak ingat?
Tentu saja.
Penyelamat! Aku akan membuatkanmu kopi.
Sini.
Warisan oleh wasiat? Siapa mengatakan padamu ini warisan oleh wasiat?
Aku akan melakukannya.
Jika Xie Fei tidak punya wasiat, maka bagaimana kita harus meneruskan kasus ini?
Dengan hukum ketiadaan wasiat.
Hanya ada lima ahli waris utama dalam kasus ini.
Istri Xie Fei, Li Yun, kedua putranya, Xie Yi dan Xie Er,
serta orangtuanya.
Menilai dari orang-orang di kedua pihak, itu tiga lawan dua.
Li Yun dan kedua putranya punya tiga bagian.
Orangtua Xie Fei punya dua bagian, tapi tentu saja, penerima sesuhngguhnya adalah Xie Feng.
Mereka bilang Perusahaan Tian Cheng bernilai ¥3 miliar.
Lalu 70% saham Xie Fei bernilai ¥2,1 miliar.
JIka Xie Feng ingin membeli saham Li Yun,
maka dia harus membayar setidaknya ¥2,1 miliar. Apa dia punya uang sebanyak itu?
Dia tidak punya. Makanya dia memberitahu Li Yun jumlah maksimal yang akan dia bayar ¥300 juta.
Kalau begitu Li Yun bisa melanjutkan mewarisi saham. Apakah dia mau menjualnya atau tidak terserah padanya.
Dia harus putuskan sendiri.
Tapi saat aku mewawancara Li Yun, dia bilang padaku situasinya tidak sederhana.
Keluarga Xie telah melakukan banyak hal secara rahasia.
Apa yang bisa mereka lakukan?
Kecuali Xie Fei punya wasiat?
Wasiatnya ada.
Xie Fei punya wasiat?
Kenapa tak ada yang beri tahu aku?
Karena Li Yun sendiri bahkan tidak tahu.
Aku mengetahuinya di kantor polisi hari ini.
Menurut petugas yang berwenang, saat pelaku ditangkap,
semua orang di TKP ditanyai, benar?
Itu benar. Aku, Tan Li Qun, dan Zhong Ke Ming.
Benar. Zhong Ke Ming...
Saat ditanyai, dia menyerahkan selembar serbet ke petugas.
Di situ tertulis, "Aku, Xie Fei, mewariskan semua asetku kepada kedua putraku."
- Dia menulisnya sendiri?- Itu yang dikatakan Zhong Ke Ming.
Jika tulisan dievaluasi dan dicocokkan. Jika itu benar-benar ditulis oleh Xie Fei...
dan ada saksi mata.
Maka kita pasti akan menang.
- Pagi sekali!- Bukankah kau sendiri juga?
Hei, aku punya tugas untukmu.
- Tugas apa? - Cari dua saksi mata.
Tak masalah. Nama dan alamat saksinya?
Zhong Ke Ming dan Tang Li Qun.
- Kenapa kita perlu menemui mereka?- Kau lupa?
Hanya mereka saja yang bisa membuktikan keaslian wasiat Xie Fei.
Kau harus pergi menemui mereka sendiri.
Hei, bukankah kau baru saja bilang oke? Sekarang tidak oke?
Kudengar kepribadian Zhong Ke Ming tidak baik.
Aku tidak tahu cara berkomunikasi dengan dia.
Bukankah kau penyelamatnya? Dia pasti akan lebih ramah kepadamu.
- Tak berguna.- Guru.
Aku, Xie Fei, mewariskan semua asetku kepada kedua putraku.
Kau beruntung kali ini.
Bagaimana? Bisakah kau membuktikan ini tulisan tangan Xie Fei?
Polisi sudah membuktikan ini memang tulisan tangan Xie Fei.
Kalau begitu kau pasti menang.
Menurutku aku masih kekurangan saksi.
Aku awalnya ingin Tang Ning menemui Zhong Ke Ming dan Tang Li Qun untuk bicara.
- Oh.- Tapi,
dia takut ada masalah. Dia terlihat sangat keberatan.
Kau menugaskan ini pada Tang Ning?
Tingkat kesulitannya agak tinggi.
Bos Zhong dan Bos Tang bukan orang-orang yang bisa kau temui sesuka hati.
Kau harus memikirkan rencana lain.
[Perusahaan Tang Ye]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
Masuklah.
- Paman.- Ning, kenapa kau ke sini?
Duduklah!
Aku ada urusan penting untuk didiskusikan denganmu.
Apakah penting? Kesepakatan pemindahan saham ibumu? Kami benar-benar tak punya itu di sini.
Ini tentang hal lain.
Apa itu?
Aku membantu Zheng Hao dengan kasus warisan Xei Fei.
Kami mengetahui dari polisi bahwa Xie Fei punya wasiat sebelum meninggal.
Dia menulisnya di serbet restoran. Apa itu benar?
Oh... kau membicarakan tentang ini.
Zheng Hao ingin aku menemuimu
untuk menanyakan jika kau dan Bibi bisa bersaksi untuk kasus ini.
Kenapa dia tidak datang sendiri?
Aku asistennya. Aku bertanggung jawab menemukan saksi.
Dia sungguh berkata begitu? Apa dia sudah tahu hubungan kita?
Masih belum tahu.
Kau bisa membantumu dalam batasanku, tapi menjadi saksi...
aku dan bibimu... akan sangat tidak nyaman bagi kami untuk hadir di sidang.
Kenapa? Bukankah kau sudah melibatkan dirimu dalam ini?
Kau memberi kasusnya pada Firma Hukum Tian He dan ingin Zheng Hao menangani kasus ini.
Ning, kau terlihat punya pesan dalam kata-katamu.
Paman, aku punya pertanyaan.
Kau terlihat sangat peduli terhadap Zheng Hao.
Benar, aku sangat peduli padanya, karena ayahnya adalah Zheng Yi Jian.
Dia gurumu, kan?
Benar.
Jiak karena ini, bukankah seharusnya kau membantu Zheng Hao?
Aku akan pikirkan itu.
Seriuslah di tempat kerja! Bahkan tak bisa berdiri atau duduk dengan benar...
Zheng Hao! Zheng Hao! Kenapa kau baru datang sekarang? Direktur Xue sudah menanyakanmu berkali-kali.
- Kau bergosip lagi?- Aku...
Lihat dia!
Direktur Xue dan Li Yun sudah menunggu setengah hari.
Taruh ini di kantorku.
Zheng Hao, kau pergi ke mana? Kami mencarimu seharian.
Maaf, aku ada masalah barusan.
Cepat, jelaskan singkat pada Direktur Li tentang bukti wasiat.
Ya. Direktur LI, aku punya perkembangan.
Kami baru-baru ini mendapatkan wasiat asli suamimu
ditulis pada serbet restoran dari Tim Investigasi Kriminal.
Dan analisis tulisan tangan telah sampai pada kesimpulan
bahwa ini memang tulisan tangan Direktur Xie.
Itu bagus.
Jika wasiat ini dapat diakui oleh pengadilan,
maka Xie Feng bahkan tak mampu berpikir untuk memperoleh satu saham pun.
Benar.
Baik. Kini wasiat ini sangat penting.
Aku sudah memperhitungkan. Jika warisan ditentukan menurut hukum ketiadaan wasiat,
kau akan mendapat 3/5 bagian,
yang berarti 42% dari saham Perusahaan Tian Cheng.
Mertuamu kemudian akan mendapat 28% dari saham Tian Cheng.
Ditambah saham Xie Feng dan keluarga Xie yang 30%, maka
mereka akan punya 58% dari total saham.
Jika seperti itu, mereka akan jadi pemegang saham pengendali.
Kau dan putramu akan menjadi pemegang saham non-pengendali kecil.
Kini dengan adanya wasiat ini
kedua putraku seharusnya mewarisi semua saham, benar?
Itu benar.
Jika wasiat ini efektif, maka Xie Yi dan Xie Er
akan mewarisi semua saham Direktur Xie.
Itu akan jadi 70%. Maka kau akan menjadi pemegang saham pengendali.
Benar, jika itu mengikuti wasiatnya...
Wasiat Direktur Xie tidak membubuhkan tanda tangannya
dan itu ditulis pada serbet restoran.
Itu tidak terlalu bernilai.
Aku khawatir Pengadilan tidak akan melihatnya sebagai bukti penting untuk warisan dengan wasiat.
Lalu, kita harus bagaimana?
Masih ada beberapa kesulitan dengan ini.
Direktur Li, jangan gelisah. Kami pasti akan mencari jalan keluar.
Cara apa lagi yang kita miliki?
Apakah Xie Feng mengusulkan sesuatu yang baru?
Yah... Keluarga Xie masih belum tahu tentang adanya wasiat ini,
jadi Pengacara Xue memintaku merahasiakannya untuk sekarang.
Jadi keluarga Xie masih bernegosiasi denganmu atas dasar kau tiga bagian dan mereka dua bagian?
Mereka bilang perusahaan tidak bernilai 3 miliar. Itu hanya bualan omong kosong.
Dan para pemegang saham tidak punya cukup uang tunai untuk membeli bagian kami.
Untuk mengumpulkan 300 juta saja sudah tidak mudah bagi mereka.
Kenapa mereka ingin memaksamu menjual sahammu?
Karena konstitusi perusahaan memiliki larangan
anak di bawah umur mewarisi atau mengumpulkan saham.
Ini untuk menghindari gangguan dalam pengelolaan keuangan sehari-hari perusahaan atau semacamnya.
Perusahaanmu benar-benar memiliki pasal seperti itu dalam konstitusinya?
Apa itu keinginan dari suamimu?
Wah, pemikirannya sangat maju. Tak heran dia ingin menyelengarakan peringatan kehidupan itu.
Menurutku perusahaan lain tak punya larangan semacam itu dalam konstitusi mereka.
Pasal ini sepertinya jadi masalah.
Menurutmu mengapa pasal ini tidak munculi lebih cepat atau lebih lama?
Seolah-olah baru setelah kematian suamimu itu ada.
Dan juga, pasal ini hanya melarang Xie Yi dan Xie Er mewarisi saham.
Kenapa mereka juga ingin membeli saham yang kau warisi?
Ibu mertuaku membenciku. Dia tidak mau aku menjadi pemegang saham.
Jika kedua putraku juga dikeluarkan,
pemegang saham kecil takkan dilindungi.
Saham kecil yang kumiliki takkan berarti apa-apa juga.
Jika Xie Feng benar-benar bergantung pada pasal itu dalam kasusnya,
sekalipun wasiat suamimu efektif,
aku khawatir saham Xie Yi dan Xie Er akan tetap harus dijual kepada mereka.
Apa kau sudah menyebutkan ini pada Direktur Xue?
Belum.
Bagaimana bisa begini?
Begini bagaimana?
Aku membaca catatan milik Li Yun
Bisakah antar kerabat saling bunuh hanya demi memperebutkan warisan?
Siapa yang bunuh siapa?
Li Yun bilang tersangka pembunuhTian Hong disewa Xie Feng.
Tidak usah dengar dugaan Li Yun
Aku juga di sana waktu itu.
Aku lihat Tian Hong sedang mabuk waktu itu.
Matanya penuh kebencian. Dia buru-buru mendekat
dan menyerang menyerang Xie Fei.
Begitu selesai menghabisi Xie Fei, Tan Hong langsung menyerang Tang Li Qun
dan Zhong Ke Ming. Kalau memang dia disewa.
Apa dia sebodoh itu?
Bukakah dia langsung pergi begitu membunuh Xie Fe?
Aku juga denga Tian Hong punya tim teknis sendiri.
Mereka biasa melakukan pekerjaan kotor untuk Xie bersaudara.
Tetapi mereka berdua menolak melunasi pembayaran.
yang membuat Tian Hong terpojok.
sehingga menyerang Xie Fe jadi upaya terakhirnya.
Apa maksudmu pekerjaan kotor?
Setiap proyek pembongkaran pasti ada yang menentang.
Mereka tidak akan pergi apa pun yang terjadi.
Jadi Tian Hong akan melakukan sesuatu seperti
memadamkan listrik, mematikan aliran air, dan
merusak jendela atau tembok.
memaksa mereka keluar.
Jadi semacam berbuat onar! Kalau begitu Tian Hong bersalah dan pantas dihukum.
Aku lapar. Kau akan kutraktir camilan malam ini.
Kau mentraktirku?
Gajian saja belum. Apa kau masih punya uang?
Apa maksudmu?
Meskipun tidak punya, aku kan dekat dengan bos.
Aku akan mengebon dan membayarnya bulan depan. Tidak masalah.
Biar aku bersihkan.
Aku saja sendiri.
Kau ini tidak bisa jaga diri.
Kau ini kan asistenku, Memangnya aku masih perlu jaga diri.
Itu benar.
Kau punya aku yang menjagamu di kantor. Di luar kantor, ada Dai Bao yang menjagamu. Kau ini beruntung sekali.
Dai Bao dan aku ini bersahabat. Dia tidak menjagaku.
Dia melayaniku. Kau tahu, kan?
Aku harus membayarnya.
Kalian bicara soal uang?
Memangnya teman tidak perlu dibayar? Aku ini berutang terlalu banyak padanya.
Bagaimana kalau suatu hari Dai Bao minta aku melunasi utangnya? Bagaimana bisa aku bisa membayarnya?
Kenapa? Makanannya tidak enak? SIni biar aku coba.
Apa yang kau pikirkan?
Aku sedang berpikir tentang kasus Li Yun.
Sekarang ini waktunya santai, Jangan bicara soal pekerjaan.
Kau juga tidak bisa terlalu emosional dengan kasus.
Menurutmu kenapa keluarga ini tidak bisa bermurah hati kepada Li Yun dan kedua putranya.
memang, meskipun Li Yun itu cuma menantu, orang luar,
Xie Yi dan Xie Er masih darah daging Xie Fe.
Mereka itu kakek dan nenek kandung mereka.
Orang memang begitu.
Semuanya baik kalau tidak ada apa-apa.
Tapi begitu mereka punya kepentingan...
Sisi gelap mereka akan muncul. Belang mereka akan kelihatan.
Mereka setidaknya mencarikan jalan keluar.
Mereka cuma ingin mengambil semua saham dari seorang ibu dan kedua anaknya.
Bukannya itu keterlaluan!
Siapa yang tidak suka punya terlalu banyak uang. Kalau kau punya ¥100 million, (Rp. 200 miliar)
Kau pasti mau punya ¥1 miliar. Kalau kau punya ¥1 billion (Rp. 2 triliyun)
Kau pasti ingin ¥10 billion (Rp. 20 triliyun)
Tapi aku merasa
Apa yang Xie Fei katakan bukan sama sekali tidak masuk akal.
kalau kita menang, Xie Yi dan Xie Er
akan jadi pemegang saham Perusahaan Tian Cheng.
Bagaimana bisa mereka berdua mengelola perusahaan?
Bisa-bisa Tian Cheng malah bubar
Kalau... aturan perusahaan
yang Xie Fei tulis waktu itu memang benar,
dia pasti punya banyak pandangan ke depan.
Aku tidak merasa, kasus ini soal uang.
Sudah jelas Xie Feng menyiksa dua keponakannya
Kehilangan kerabat dekat pasti menyakitkan buat seorang anak.
Tapi kerabat masih menjarah isi rumah saat kebakaran? (mengambil kesempatan dalam kesempitan di saat seperti ini)
Bukannya ini namanya merapok?
Manusia itu itu serakah
Kau taidak mau makan yang itu? Buat aku saja!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
Kami mohon perhatian Anda.
Penerbangan MU51...
36 tujuan Qing Dao segera berangkat.
persiapkan barang bawaan pas naik anda
Anda dapat menaiki pesawat melalui gerbang 35. Terima kasih.
- Para penumpang... - Nyonya Xia Yun! Nyonya Xia Yun! Hello.
- Sekertaris Shen. - Ya.
Kenapa kau kemari?
Presdir Tang meminta saya menjemput anda.
- Baiklah. - Biar saya bawakan barang bawaannya.
Tolong siapkan barang bawaan dan pas naik anda
Anda dapat menaiki pesawat melalui gerbang 35. Terima kasih.
Selamat pagi, Tuan Zhong.
Halo, Bos Zhong. Duduk. Duduk.
Kau ini susah benar dicari. Memangnya sedang menangani kasus pengalihan besar apa?
Gendut, berhenti basa-basi, Cepat katakan!
Ini tentang kasus Li Yun. Berhubung kau mempercayakannya padaku,
Kau bisa kan bantu kami, hadir di pengadilan untuknya?
untuk bersaksi bahwa kau menyaksikan sendiri kalau Xie Fei yang menulis wasiat itu?
Wasiat apa?
Apa maksudmu wasiat apa?
Wasiat yang Xie Fei tulis di serbet.
Soal itu, aku benar-benar tidak bisa bersaksi.
Apa kau takut menyinggung keluarga Xie.
Ini bukan soal menyinggung seseorang atau tidak. Ini soal konflik kepentingan.
Kalau aku hadir di pengadilan, berarti aku mewakili Li Yun.
Lantas kenapa aku berikan kasus ini padamu? Kenapa uangnya tidak buat aku saja?
Pengacara Zhong biasa mendapat uang banyak. Kenapa harus peduli uang kecil begini?
Kalau kau menolak hadir, pengadilan
bisa tidak mengesahkan aktanya.
Kenapa kau tidak melihatnya sebagai wasiat yang dibuat sendiri?
Xie Fei kan menandatanganinya sendiri. Kan sudah disahkan.
Kenapa aku harus hadir untuk jadi saksi akta itu?
Apa maksudmu kenapa? Itu semua supaya Li Yun menang.
Kalau kau menolak hadir, bagaimana bisa kita menjamin bisa menang?
Jadi saksi itu kewajiban warga negara.
Jangan membujukku dengan cara itu.
Kau ini, siapa suruh kau ada di sana waktu itu?
Kau yang membujuk Xie Fie menulis wasiat serbet itu.
Biar aku pikir-pikir dulu.
Ning sudah melihat wasiat ayahnya.
Dia ingin melihat kesepakatan pengalihan saham di antara kita.
Kau tahu bagaimana putriku. Dia itu sangat teguh.
Kalau sudah bertanya, akan dia cari tahu sampai dasar.
Mengingat dia belajar hukum, masalahnya jadi makin rumit.
Aku takut begitu dia melihat wasiat itu, dia akan bertanya tentang Kesepakatan Pengalihan Saham
dan setelah melihatnya, dia akan bertanya lebih banyak lagi.
Soal itu, Ke Ming sudah menduganya.
Mama Wong!
Kau ini kenapa? Apa kau ingin pensiun saja?
Saya tidak sengaja memecahkan alas cangkir.
Akan saya bawakan yang baru untuk kakak ipar.
Tidak usah khawatir, Mama Wong, Nanti lebih hati-hati saja.
Baiklah.
-Ceroboh? Cepat bersihkan. - Baik.
Jangan masuk lagi kemari. Kami sedang membahas sesuatu.
Kalau kau pulang sekarang, dan Ning bertanya padamu, kau tau kan harus bilang apa?
Masalah ini, Ketika di Hong Kong,
Aku sudah membasnya dengan Zhong Ke Minf.
Makin banyak bicara, kesalahan yang kau buat akan makin banyak.
Untuk sekarang, tidak usah bicara dulu.
Makin banyak kau bicara, lubang yang terlihat akan makin banyak. Akan makan susah menutup lubang-lubang itu nanti.
Bukannya besok ada pertemuan keluarga?
Kami akan menjelaskannya, Kalau Ning punya pertanyaan yang sulit.
Ke Ming dan aku akan membantumu.
Sudah kukatakan, aku tidak ada masalah.
Selama kau tidak membicarakan soal itu.
Jangan membuka aibku lagi.
Gendut, aku tahu kau punya beberapa pendapat soal diriku.
Tapi bagaimanapun juga kita pernah jadi teman sekelas...
Kita tidak punya kebencian yang besar satu sama lain, kan?
Berhenti mengalihkan pembicaraannya. Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, katakan saja.
Aku hanya ingin menanyakan dua pertanyaan padamu. Sangat sederhana, tapi kau harus menjawabnya.
Hei, jangan bertanya padaku seperti kau bertanya pada saksi. Mengerti?
Baik, baik. Selama aku tahu, aku akan memberitahumu yang sebenarnya.
Kapan Zheng Hao mulai bekerja untukmu?
Sebelumnya, dia bekerja di firma kecil selama setahun lebih
dan kemudian Guru Zheng mengirimkannya padaku.
Guru Zheng mengirimkannya padamu. Apa dia memberitahumu sesuatu?
Tidak.
Pikirkan lagi soal itu.
Ning meneliti kemauannya, jika bisa karena seseorang sudah menyinggungnya.
Apa kau punya musuh?
Musuh macam apa yang kumiliki?
Aku ini orang yang lemah. Karena kakakmu meninggal,
aku hanya bisa mundur ke belakang. Bagaimana bisa aku berani membuat permusuhan?
Mundur ke belakang?
Jika kau tidak membiarkan kakakku kembali saat itu...
Kau bisa kembali?
Bukankah kita sepakat kita tidak akan mengungkit soal ini lagi?
Kakakmu sudah meninggal sejak lama. Kenapa kau masih menggunakannya untuk menekanku?
Aku tidak akan menyebutkannya. Aku tidak bisa mengungkitnya.
Tapi kita harus menariknay bersama-sama dan bekerja sama besok
dan membujuk Ning untuk menandatanganinya.
Pertanyaan kedua yang ingin kutanyakan padamu adalah: keponakanku, Tang Ning...
Kenapa dia kembali ke negara ini dan pergi ke Kantor Hukum Tian He?
Apa ada sesuatu dibalik semua ini?
Apa?
Bukankah aku sudah memberitahumu ketika kita bertemu saat itu,
ini adalah pertama kalinya aku mengetahui bahwa dia adalah keponakanmu.
Sungguh?
Terserah pada apa yang kau percayai.
Jika ada sesuatu yang ebnar-benar terjadi, kurasa keponakanmu
sedikit mencurigakan.
Apa maksudmu?
Ketika dia datang padaku, aku menugaskan seseorang padanya.
Tapi dia mengatakan dia ingin menjadi asisten Zheng Hao.
Dua hari yang lalu, itu aneh...
ketika aku melihatnya. Ketika aku mengatakan bahwa
dia adalah keponakanmu, dia agak panik.
Beberapa hari kemudian, dia datang ke kantorku dan memintaku untuk merahasiakannya.
Untuk benar-benar tidak mengungkapkan identitasnya yang sebenarnya pada siapapun.
Baiklah. Tidak masalah. Aku harus pergi. Kau ambil ceknya.
Ning.
Kenapa kau tidak menyapaku ketika aku kembali?
Ibu. Kau pulang?
Ada apa denganmu? Kau bersikap aneh.
Kau tahu aku pulang hari ini. Kenapa kau tidak menjemputku di bandara?
Bukankah Bibi mengirim orang untuk menjemputmu?
Bagaimana kau tahu?
Istirahatlah lebih awal.
Jangan lupa bahwa besok ada pertemuan keluarga.
Selamat malam, Ibu.
Halo! Kau sudah bekerja keras selama beberapa hari ini, kan?
Lapar?
- Aku sangat lapar sampai hampir pingsan. - Aku membawakanmu makanan.
- Terima kasih. - Cepat makan.
Ketika kau selesai. Kau harus keluar dan bergerak.
Berat badanmu akan naik jika kau tinggal di rumah saja dan makan. Aku akan mengganti pakaianku, ya?
Iya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Disempurnakan Oleh: @SULTAN KHILAF
Presdir Zhong, apa kau mencariku?
Ada banyak hal yang menggangguku.
Aku memintamu datang dan bicara denganku.
Apa distribusi kasusnya berjalan dengan baik?
Atau itu urusan keluarga. Apa itu ada hubungannya dengan Tang Ning?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia tidak mengatakan apapun yang konkret. Dia hanya memberitahuku
bahwa dia melihat isi dari kemauan Ayahnya. Dan dia mengatakan
bahwa kau adalah eksekutor kemauan itu.
Lalu apa yang kau katakan padany?
Apa kau memberitahunya bahwa aku eksekutor kemauan itu
dan bahwa aku punya tanggung jawab untuk melindunginya?
Aku hanya menjawab pertanyaannya.
Dia bukan klienmu!
Bibi Tang adalah klienmu.
Kau harus jelas bahwa kau tidak bisa asal menjawab pertanyaan.
Urusan keluarga Tang Ning bukan urusanmu.
Aku mengerti, Presdir Zhong.
Tapi... aku meluangkan setiap akhir pekan dengan keluargamu sejak aku kecil.
Aku melihatnya tumbuh besar. Aku benar-benar tidak mau melihat keluarga dalam hal yang buruk.
Apa kau menyukainya?
Apa kau menyukai Tang Ning?
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫